先说一下系统环境是 debian 6.0.2，xpdf 版本是 3.0.2。

为神马要强调一下环境呢？因为以前用 kpdf 有乱码的时候可以装 xpdf-chinese-simplified（kpdf 是基于 xpdf 的，大概是 debian 4.0 的时候这个包还在），但是现在搜了一下已经没了，然后从网上下了一个 deb，安装的时候说要 xpdf-common 这个包，一搜又没有了（直接到源网站上可以找到，是 debian5 的版本，但是用 aptitude search 搜不到，应该是在 6 中被移除了）。

把 pdf 的背景颜色改为浅绿色（#cce8cf），这样看的时间长了眼睛不容易累，但是一直都没找到 evince 的修改 pdf 背景颜色的选项，想装回 kpdf 又找不到（kde4 的 pdf 阅读器已经改为 okular 了，功能强大，依赖的包也更多，装个看 pdf 的要 100M+ 的库），而有天无意发现 xpdf 可以更改背景颜色和连续翻页等功能，尽管界面和 gnome 的不太协调。

好吧，废话不说了，一点点地把配置记录下来。

修改背景颜色

修改背景颜色选项：“-papercolor "color"”，其中 color 可以是一些颜色的名字如“red”，也可以是 rgb 值“#cce8cf”。在终端启动 xpdf 的时候加上选项：

xpdf -papercolor "#cce8cf" my.pdf

上面的方法需要每次从命令行启动，如果希望在图形界面中双击 pdf 打开时也使用这个配置，把这个选项加入 ~/.Xdefaults（没有就自己新建一个）：

xpdf.paperColor: #cce8cf

执行下面的命令使配置生效：

xrdb -load ~/.Xdefaults

然后把上面的命令写入 ~/.bashrc（或 ~/.bash_profile）中，这样下次登录的时候就不用再执行一遍命令。

页面调整

连续浏览的选项：

xpdf -cont my.pdf

同样地可以把配置写到 ~/.xpdfrc 中（注意不是 ~/.Xdefaults）：

continuousView "yes"

如果想打开 pdf 的时候页面自动适应宽度，命令行的选项是：

xpdf -z "width" my.pdf

写到 ~/.xpdfrc 中的选项是：

initialZoom "width"

中文编码

在 /usr/share/xpdf 里有一个 xpdfrc-chinese-simplified 的文件：

#----- begin Chinese Simplified support package (2010-Apr-15)
cidToUnicode    Adobe-GB1       /usr/share/poppler/cidToUnicode/Adobe-GB1
unicodeMap      ISO-2022-CN     /usr/share/poppler/unicodeMap/ISO-2022-CN
unicodeMap      EUC-CN          /usr/share/poppler/unicodeMap/EUC-CN
unicodeMap      GBK             /usr/share/poppler/unicodeMap/GBK
cMapDir         Adobe-GB1       /usr/share/poppler/cMap/Adobe-GB1
toUnicodeDir                    /usr/share/poppler/cMap/Adobe-GB1
displayCIDFontTT        Adobe-GB1      /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttc
#----- end Chinese Simplified support package

把上面的内容添加到 ~/.xpdfrc 中。从文件内容可以看到使用了 poppler
和文泉驿正黑，这需要安装 poppler-data 和 ttf-wqy-zenhei（debian
中的包名），或者到官网去下载相应的包，装好之后 pdf
的内容应该不会有乱码了，但是标题和书签的问题还没解决。这里 有一个 xpdf 3.0 的 patch，从截图看来可以很好的解决标题和书签乱码的问题，有兴趣的可以试试。

快捷键绑定（2011.08.02 更新）

在 ~/.xpdfrc 中添加下面内容模拟 vim 按键，同时也算是解决了鼠标滚轮过慢的问题，因为不再用鼠标了……

bind j any scrollDown(64)
bind k any scrollUp(64)
bind h any scrollLeft(64)
bind l any scrollRight(64)
bind / any find
bind ctrl-f any pageDown
bind ctrl-b any pageUp
bind G any gotoLastPage